Si prega di prendere visione delle regole della raccolta differenziata e del calendario per lo smaltimento

Please get familiar with waste segregation and disposal calendar

All'interno dell'appartamento troverete i contentori per gestire la raccolta differenziata e tutte le informazioni utili per lo smaltimento

In the apartment you will find garbage bins and all information for segregation and disposal

I bidoni (o i sacchi) vanno lasciati fuori dal portone principale dopo le 21.00 del giorno antecedente al prelievo, I bidoni dovranno poi essere ritirati

Bins (or bags) shall be stored out of main building door after 9.00PM of the day before relevant disposal. Please take bin back to the apartment after disposal

Se non avrete modo di smaltire i rifiuti, ci occumeremo noi di farlo alla fine del vostro soggiorno.

In case you could not dispose the waste, we will take care of it after your leaving.

Qui di seguito trovate i file .pdf scaricabili

Here follow you can download .pdf files with main information 

Contenitori per i rifiuti / Garbage bins

Il Bidone dell'umido si trova sotto il lavandino / Biological Waste Bin is under the kitchen sink

Si prega di usare esclusivamente i sacchi biodegradabili messi a vostra disposizione

Kindly ask you to use only biodegradable bags you will find in the kitchen

I bidoni per Plastica / Indifferenziata / Vetro&Metallo/ Carta, si trovano dietro alla porta della cucina --  Bins for Plastic / General Waste / Glass&Metal / Paper, are behind the kitchen door

Per la carta non e' necessario utilizzare il sacco in quanto il rifiuto verra' smaltito lasciando il contenitore fuori dal portone principale, per gli altri rifiuti si prega di utilizzare i sacchi di plastica (trasparenti o colorati) messi a disposizione, lasciate cortesemente i sacchi fuori dal portone in base ai giorni di prelievo

For paper you do not need to use any bag as waste will be disposed leaving the blue bin out of the main building door. For the other waste please use plastic bags (transparent or colored ones) you will find in the kitchen, please leave bags out of main building door based on disposal calendar

Regole per la segregazione / Segregation guide lines

Calendario / Waste calendar

La versione aggiornata e' affissa in cucina

You will find the most update version in the kitchen