Regole Principali / Main Rules / Główne zasady

Si prega di leggere attentamente / E' possibile scaricare i documenti in .pdf

Please read carefully / You can download .pdf documents

Przeczytaj uważnie / Możesz pobrać dokumenty .pdf

DURANTE IL TUO SOGGIORNO
During your staying
Podczas twojego pobytu

 TI PREGO DI LIMTARE L’UTILIZZO DI ACQUA CORRENTE
Please limit water consumption as much as possible
Ogranicz zu życie wody tak bardzo, jak to możliwe
La Sicilia e’ un’isola e come gran parte delle isole soffre della scarsita’ d’acqua….. non sprechiamo questa risorsa
Sicily is an island and like most of islands it suffers from water shortages ... let's not waste this natural resource
Sycylia jest wyspą i jak większość wysp Morza cierpi na niedobory wody… więc nie marnujmy tego naturalnego zasobu

 TI PREGO DI SMALTIRE L’IMMONDIZIA SEGUENDO LE INDICAZIONI

Please dispose waste based indications
Pozbądź się wszystkich śmieci na podstawie zasad sortowania i kalendarza

 GESTISCI CORTESEMENTE IN MODO OPPORTUNO L’IMPIEGO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE
Please manage properly utilization of electric appliances
Zarządzaj użytkowanie sprzętu elektrycznego w odpowiedni sposób

L’impiego contemporaneo di più apparecchi ad alto consumo (condizionatori, boiler, piano cottura, lavatrice, lavastoviglie ecc.) porterà inevitabilmente a far scattare il contatore
The simultaneous use of multiple high-consumption appliances (air conditioners, water heater, hob, washing machine, dishwasher, etc.) will inevitably trigger the main switch protection mode

Jednoczesne korzystanie z wielu urządzeń o dużym zużyciu energii (klimatyzatory, podgrzewacz wody, płyta grzewcza, pralka, zmywarka itp.) nieuchronnie uruchomi tryb ochrony głównego wyłącznika

 RISPETTA IL VICINATO
Please respect the Neighborhood

Szanuj swoje sąsiedztwo

Evitare cortesemente musica ad alto volume e/o rumori molesti durante l'intera giornata. Garantire il massimo silenzio tra le 22.00 e le 08.00

Please avoid loud music and/or disturbing noises throughout the day. Ensure maximum silence between 10.00PM and 08.00AM

Unikaj głośnej muzyki i/lub przeszkadzających dźwięków w ciągu dnia. Zapewnij maksymalną ciszę między 22:00 a 08:00