ARIA CONDIZIONATA & BOILER                                            AIR CONDITION & WATER HEATER                    KLIMATYZACJA I PODGRZEWACZ WODY

Aria condizionata / Air Condition / Klimatyzacja

Nell'usare l'aria condizionata assicurarsi che le finestre siano chiuse

Before activating Air Condition, please ensure to close the windows.

Przed włączeniem klimatyzacji należy zamknąć okna.

Ricordarsi di spegnere l'aria condizionata ogni qualvolta si esce dall'appartamento

Remember to switch air condition off any time you leave the apartment.

Pamiętaj, aby wyłączać klimatyzację za każdym razem, gdy wychodzisz z mieszkania.

Per un corretto funzionamento delle apparecchiature, tutti i telecomandi devono essere impostati sulla stessa funzione (Cool, Dry, Heat o Fan)

In order to avoid misfunction ensure all remote controls are set on the same functions, (Cool, Heat, or Dry)

Aby uniknąć nieprawidłowego działania, upewnij się, że wszystkie piloty są ustawione na te same funkcje (Cool, Dry, Heat lub Fan)

.

Se uno dei telecomandi ha un'impostazione diversa, l'impianto si blocchera' e sara' necessario spegnerlo e riaccenderlo assicurandosi che i telecomandi siano impostati sulla stessa funzione

If one  remote control has a different setting, air condition might stops, you will need to restart it, checking remote controllers are set on the same function

Jeśli jeden pilot zdalnego sterowania ma inne ustawienie, klimatyzacja może się zatrzymać, konieczne będzie ponowne uruchomienie.

Boiler Elettico / Water heater / Podgrzewacz wody

L'interruttore e' localizzato sulla parete destra del bagno piccolo

Water Heater Switch is located inside the small bathroom on right side wall

Włącznik podgrzewacza wody znajduje się w małej łazience na prawej bocznej ścianie